1. He's too ill for a partial liver at this point.

Ông ấy quá yếu để cấy ghép gan lúc này.

2. This is a partial list of football clubs in the Northern Mariana Islands.

Đây là danh sách các câu lạc bộ bóng đá ở Quần đảo Bắc Mariana.

3. One partial solution to this problem has been to double pump the bus.

Một phần giải pháp cho vấn đề này đã được tăng gấp đôi pump bus.

4. She could be having a partial seizure right now.

Cô ta có thể bị co giật cục bộ ngay bây giờ.

5. charged, refund, partial refund, etc.

đã tính phí, tiền hoàn lại, hoàn lại tiền một phần, v.v.

6. This ambition was expressed by the partial recovery of the territories of the defunct western Roman empire.

Tham vọng này được thể hiện bởi sự phục hồi một phần từ lãnh thổ của Đế quốc Tây La Mã quá cố.

7. Actually, the subject is partial to postwar British painters.

Thực ra, đối tượng có sự sắp đặt thiên vị cho các hoạ sĩ người Anh.

8. Typically there is partial overlap with neighboring female residents.

Thông thường có một phần chồng chéo với các cư dân hổ cái láng giềng.

9. MNHN SAM 124, housed at the Muséum National d'Histoire Naturelle, is a snout (consisting of partial premaxillae, partial maxillae, vomers, and a dentary fragment).

MNHN SAM 124, được lưu giữ tại Muséum National d'Histoire Naturelle, là một mõm (bao gồm một phần mảnh tiền hàm trên, một phần hàm trên, các xương lá mía và một mảnh xương răng).

10. Donor list turned up a partial match.

Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

11. One partial exception was the penetration of religion.

Một phần ngoại lệ của việc này là sự xâm nhập của tôn giáo.

12. In addition, they implemented only partial memory protection.

Ngoài ra, các HĐH này chỉ thực hiện bảo vệ bộ nhớ một phần.

13. We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

Chúng ta đang nói đến những cuốn sách về những phương trình vi phân bán phần siêu hình học.

14. Partial or Limited Test Ban Treaty (PTBT/LTBT): 1963.

Hiệp ước Cấm thử Vũ khí Hạt nhân Giới hạn (PTBT/LTBT) hay một phần: 1963.

15. Such partial translations were hand-copied and very costly.

Những bản dịch này được sao chép bằng tay nên giá rất cao.

16. Note: You can’t issue partial refunds for paid apps.

Lưu ý: Bạn không thể hoàn lại một phần tiền cho ứng dụng phải trả phí.

17. Also effective in controlling partial seizures with autonomic symptoms.

Cũng có hiệu quả trong việc kiểm soát động kinh cục bộ với các triệu chứng tự trị.

18. This version included DHTML enhancements, content restricted inline frames, and partial support of CSS level 1, DOM level 1, and SMIL 2.0.

Phiên bản này bao gồm cải tiến DHTML, các khung chứa nội dung, và hỗ trợ một phần CSS cấp 1, DOM cấp 1 và SMIL 2.0.

19. The Law God gave to the Israelites shows that he is not partial.

Luật pháp Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên cho thấy Ngài không thiên vị.

20. We should try a partial donation from a live donor.

Chúng ta nên cho cấy ghép một phần lá gan từ một lá gan hiến tặng.

21. • On the right side of the home page is a partial list of languages.

• Phía trên phải của trang chủ có một danh sách vài ngôn ngữ.

22. Seems the dear old queen was partial to the Confederate cause.

Có vẻ như vị nữ hoàng già nua thích động cơ của Thống chế.

23. A partial wake lock ensures the CPU is running but the screen and keyboard backlight will be allowed to turn off.

Khóa chế độ thức một phần đảm bảo CPU đang chạy nhưng đèn nền bàn phím và màn hình được phép tắt.

24. Sprains are an overstretching or a partial tear of the ligaments .

Các dây chằng bị kéo căng quá mức hoặc bị đứt một phần .

25. I had to reconstruct the partial using a predictive indexing algorithm.

Tôi phải xây dựng lại các phần sử dụng thuật toán dự đoán vân tay...

26. Partial refunds are only supported for orders placed after March 2018.

Khoản tiền hoàn lại một phần chỉ được hỗ trợ đối với đơn đặt hàng sau tháng 3 năm 2018.

27. A so-called "golden giant danio", sometimes seen, is in reality a partial albino fish.

Cái gọi là "cá vàng khổng lồ Danio", đôi khi nhìn thấy, là trong thực tế một con cá bạch tạng một phần.

28. Superficial partial-thickness burns injure the first and second layers of skin .

Phỏng theo sâu một phần trên bề mặt làm hại lớp da đầu tiên và thứ hai .

29. In addition, it was required to make partial refunds to former students.

Ngoài ra còn có sự đóng góp lớn từ các cựu sinh viên.

30. The Hamilton–Jacobi–Bellman (HJB) equation is a partial differential equation which is central to optimal control theory.

Phương trình Hamilton–Jacobi–Bellman (HJB) là một phương trình vi phân từng phần đóng vai trò trung tâm trong lý thuyết điều khiển tối ưu.

31. A partial mine collapse on August fifth trapped them more than 500 meter underground .

Một phần của một hầm mỏ bị sụp vào ngày 5 tháng 8 khiến họ bị mắc kẹt dưới lòng đất sâu hơn 500 mét .

32. Prolonged exposure to above-normal oxygen partial pressures, or shorter exposures to very high partial pressures, can cause oxidative damage to cell membranes, collapse of the alveoli in the lungs, retinal detachment, and seizures.

Tiếp xúc kéo dài với oxy áp lực một phần bình thường, hoặc phơi nhiễm ngắn hơn với áp lực riêng phần rất cao, có thể gây tổn thương oxy hóa cho màng tế bào, sự tan vỡ của phế nang trong phổi, bong võng mạc và co giật.

33. 3 Ancient men of faith like Job had only a partial understanding of the resurrection.

3 Những người xưa có đức tin, như Gióp, chỉ hiểu một phần nào về sự sống lại.

34. Damage to the primary visual areas of the occipital lobe can cause partial or complete blindness.

Tổn thương đến các khu vực thị giác chính của thùy chẩm có thể khiến người đó bị mù một phần hoặc hoàn toàn.

35. These seemingly mild inclinations are often deep-seated and promote attitudes that lead to being partial.

Những khuynh hướng có vẻ không đáng kể này thường đã ăn sâu và đưa đến những thái độ khiến người ta thiên vị.

36. Called in a description of the car and a partial plate, but I'm not too hopeful.

Đã báo miêu tả về chiếc xe và cả biển số xe, nhưng tôi không quá kì vọng.

37. It is governed by the Burma Forest Department and the level of protection is partial, for logging and forest plantations are allowed.

Được quản lý bởi Cục Lâm nghiệp Myanmar và mức độ bảo vệ một phần, tại đây cho phép hoạt động trồng rừng và khai thác một phần gỗ.

38. " This is -- this must be -- hypnotism.

" Đây là điều này phải được - thôi miên.

39. Partial autonomy is reflected in Dogana's having its own postal code (47891), while the rest of Serravalle carries the designation 47899.

Một quyền tự chủ một phần được thể hiện trong Dogana đó có mã bưu chính của nó (47891), trong khi phần còn lại của Serravalle là 47899.

40. The colony was governed by the British Empire until it gained partial internal self-governance in 1955.

Thuộc địa Singapore đặt dưới sự cai trị của Đế quốc Anh cho đến khi nó giành được quyền tự trị nội địa bán phần vào năm 1955.

41. Indeed, if all the oxygen in the kiln is consumed in the fire, then the partial pressure of CO2 in the kiln can be as high as 20 kPa.

Nếu tất cả ôxy trong lò nung được tiêu thụ cho sự cháy thì áp suất thành phần của CO2 trong lò có thể cao tới 20 kPa.

42. The bones include two partial skulls, four jaws, a legbone, around two hundred teeth and several other parts.

Các di cốt bao gồm hai phần hộp sọ, bốn hàm, một xương chân, khoảng hai trăm răng và một số bộ phận khác.

43. Granted, partial surrender is still commendable, but it resembles, more than faintly, the excuse, “I gave at the office” (see James 1:7–8).

Vâng, phải công nhận, việc dâng hiến một phần cũng là điều đáng khen, nhưng điều đó ít nhiều giống như lời bào chữa: “Tôi có hiến tặng ở chỗ làm việc rồi” (xin xem Gia Cơ 1:7–8).

44. In continuous-time MDP, if the state space and action space are continuous, the optimal criterion could be found by solving Hamilton–Jacobi–Bellman (HJB) partial differential equation.

Trong MDP thời gian liên tục, nếu không gian trạng thái và không gian hành động là liên tục, tiêu chuẩn tối ưu có thể được tìm thấy bằng cách giải phương trình đạo hàm riêng Hamilton-Jacobi-Bellman (HJB).

45. Longer-term, follow-up research with the same children suggests that partial mediating effects last until third and fourth grade.

Nghiên cứu dài hạn với cùng những trẻ em đó cho thấy những hiệu ứng giải thích một phần kéo dài cho tới tận lớp ba hay lớp bốn.

46. In 1960, he was appointed Soviet representative to the International Atomic Energy Agency, which was seen as a partial rehabilitation.

Năm 1960, ông được chỉ định làm đại diện của Liên xô tại Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế, hành động được coi là sự khôi phục một phần.

47. It sometimes also involves partial or complete rupture of the urethra or injury to the dorsal nerves, veins and arteries.

Nó đôi khi cũng liên quan đến một phần hoặc hoàn toàn vỡ niệu đạo hoặc chấn thương dây thần kinh lưng, tĩnh mạch và động mạch.

48. The site is significant for archaeological excavations by Alan Thorne between 1968 and 1972 which recovered the partial skeletal remains of more than 22 individuals.

Di chỉ được Alan Thorne khai quật khảo cổ vào giữa năm 1968 và 1972, đã phát hiện di cốt của hơn 22 cá thể.

49. This is gonna be tight!

Coi bộ khó khăn à!

50. We know that some look back on their divorces with regret at their own partial or predominant fault in the breakup.

Chúng tôi biết rằng một số người nhìn lại cuộc ly dị của họ với sự ân hận về lỗi lầm một phần hoặc lỗi lầm chủ yếu của họ trong sự tan vỡ.

51. This launch is gonna be huge.

Buổi phát hành sẽ rất hoành tráng đây.

52. But this, this, this could be key, Sarah.

Đây có lẽ là mấu chốt, Sarah.

53. However, in the year 1 B.C.E., there was a total lunar eclipse on January 8 and a partial eclipse on December 27.

Tuy nhiên, vào năm 1 TCN, đã có nguyệt thực toàn phần vào ngày 8 tháng 1 và nguyệt thực bán phần vào ngày 27 tháng 12.

54. Steady rains may last from several hours to days, with longer lasting storms typically interrupted by intervals of lighter rain and partial clearing.

Mưa dai dẳng có thể kéo dài từ vài giờ đến vài ngày, với các trận bão kéo dài hơn thường bị gián đoạn bởi khoảng thời gian của mưa nhẹ và bầu trời trong sáng một phần.

55. Three years later (1937), the various Navy bureaus held a joint meeting to discuss a possible partial modernization of the Tennessee's and Colorado's.

Ba năm sau 1937, các văn phòng của Hải quân Mỹ mở cuộc họp chung để thảo luận phương án khả thi hiện đại hóa một phần các tàu chiến trong lớp Tennessee và Colorado.

56. It is based on TV4-1 to TV4-36, consisting of a partial pelvis, several back vertebrae and a tail vertebra, ribs, and an upper arm bone (humerus).

Nó dựa trên TV4-1 đến TV4-36, bao gồm một phần xương chậu, một số đốt sống lưng và một đốt sống đuôi, xương sườn, và một xương cánh tay trên (humerus).

57. This is where the lilacs must be.

Chắc đây phải là nơi có hoa đinh hương.

58. So this angle plus this angle is going to be equal to 180.

Vậy góc này cộng góc này là 180 độ

59. This is gonna be a long weekend.

Mấy ngày này sẽ dài lắm đây

60. It consists of a partial anterior dentary 11.5 centimetres (4.53 in) in length from an early Albian stratum of the Chenini Formation of Tunisia.

Nó bao gồm một mảnh của bề ngoài xương răng dài 11,5 cm khai quật từ tầng Albian đầu tiên của hệ tầng Chenini tại Tunisia.

61. Boyle then reported an experiment in which he dipped a capillary tube into red wine and then subjected the tube to a partial vacuum.

Boyle sau đó báo cáo một thí nghiệm trong đó ông nhúng một ống mao dẫn vào rượu vang đỏ và sau đó đưa ống vào chân không một phần.

62. March The Three Mile Island accident partial nuclear meltdown occurred at the Three Mile Island power plant in Dauphin County, Pennsylvania in the United States.

Sự cố Three Mile Island xảy ra vào ngày 28 tháng 3 năm 1979 tại nhà máy điện hạt nhân Three Mile Island ở quận Dauphin, Pennsylvania, Hoa Kỳ.

63. The upwind schemes attempt to discretize hyperbolic partial differential equations by using differencing biased in the direction determined by the sign of the characteristic speeds.

Lược đồ sai phân loại upwind cố gắng để rời rạc hóa phương trình vi phân từng phần hyperbolic bằng cách sử dụng sai phân dựa theo hướng được xác định bởi dấu của tốc độ đặc trưng.

64. This is supposed to be a happy occasion!

Cứ cho đây là một dịp hạnh ngộ!

65. This is going to be the book district

Đây sẽ trở thành khu phố sách

66. Then this is gonna be a long day.

Rồi sẽ là một ngày dài.

67. This is gonna be great for business, Matt.

Chỗ này rất thuận lợi cho việc làm ăn đó Matt.

68. (John 4:5-26) Moreover, holy spirit revealed to the apostle Peter that “God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him.”

Điều đáng chú ý, ngài cho các môn đồ thấy rằng Đức Chúa Trời không xem trọng chủng tộc hay quốc gia nào (Giăng 4:5-26).

69. This is how monetary values will be displayed

Đây là cách hiển thị giá trị tiền tệ

70. This is an opportunity not to be missed!".

Cơ hội này không thể bỏ lỡ!"

71. Hoping to save the army and the nation by negotiating a partial surrender to the British and Americans, Dönitz authorized a fighting withdrawal to the west.

Với hy vọng cứu được quân đội và quốc gia bằng cách đàm phán đầu hàng riêng rẽ người Anh và người Mỹ, Dönitz đã chủ động rút quân chiến đấu về phía tây.

72. The type species, A. remotus, is known from a partial skull and three foot bones recovered from Mongolian sediments which were deposited in a humid floodplain about 70 million years ago.

Loài điển hình, A. remotus, được biết tới từ một hộp sọ không hoàn chỉnh và ba xương bàn chân phát hiện ở trầm tích Mông Cổ lắng đọng trong một bãi bồi khoảng 70 triệu năm trước.

73. This is math, and this is science, this is genetics.

Đây là toán, và đây là khoa học, đây là di truyền học.

74. In 1968, while still in her early 20’s, she was shocked to learn that she had multiple sclerosis, a disease usually resulting in partial paralysis.

Vào năm 1968, trong khi mới ở tuổi đôi mươi, chị sửng sốt vô cùng khi biết mình bị bệnh đa xơ cứng, một thứ bệnh đưa người ta đến chỗ bị liệt một phần thân thể.

75. ▪ ‘This Is to Be a Memorial for You’

▪ “Hãy ghi ngày đó làm kỷ-niệm”

76. This dispatch is to be considered a war warning. "

Thông điệp này nên được coi như một lời cảnh báo chiến tranh. "

77. Well, then this is the perfect place to be.

Vậy thì đây chính là nơi phù hợp nhất cho chuyện đó.

78. A vacuum cleaner is a device that uses an air pump to create a partial vacuum to suck up dust and dirt, usually from floors, and optionally from other surfaces as well.

Máy hút bụi là thiết bị sử dụng một máy bơm không khí để tạo ra một phần chân không để hút bụi bẩn, thường là từ sàn nhà và các bề mặt khác.

79. This is not the time to be mopping around.

Lúc này không phải lúc để nhăn nhó buồn rầu đâu.

80. This line is tapped, so I must be brief.

Đường dây này bị nghe lén.